az.skulpture-srbija.com
Müxtəlif

County Mayo'da səssizlik

County Mayo'da səssizlik



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


MatadorU tələbəsi Jo Magpie, son 12 ildə dünyanın ən böyük neft konsorsiumlarından biri ilə mübarizə aparan İrlandiya Mayo əyalətindəki Rossport Həmrəylik Düşərgəsinin üzvləri ilə görüşür.

Maşında olan qadın mənə: "MAYODA GİZLƏNİB Eşitmək olar." İrlandiyanın cənub-qərb sahilində gəzinti edirəm. County Mayo hələ uzaqdadır, hələ də beynimdə bir əfsanədir. İllər boyu kiçik, indi məşhur Rossport kəndində və qonşu icmalarda vaxt keçirənlərin vaxtaşırı reportajlarını, sənədli filmlərini, söhbət parçalarını eşitdim. Bu xüsusi bir qaldırma nəyi - gümüşü saçlarıyla qara bibərli 30 yaşlarında bir qadın - İrlandiyanın ən unudulmuş küncü haqqında öz təəssüratını vermək üçün, heç vaxt bilməyəcəyəm.

Bir həftə sonu Qalueydə, Westportdan keçmiş və N59-a qədər milli magistral yola bənzəməyən və daha çox işlədiyim bir ölkənin zolağına bənzəyən N59-a qədər sürüşərək özümə səssizliyi eşitməyimdən bir həftə əvvəl bir həftə keçəcəkdi. İndi İrlandiyada Rossport haqqında heç vaxt eşitməyən bir ruh yoxdur, lakin çoxu orada mübarizəni uzaq keçmişdəki bir şey kimi düşünür.

Mən suyu sınayan bir neçə liftimə təsadüfən qeyd edirəm. İlk dəfə şanslı olduğumu vururam; arxa tərəfindəki kiçik qızı olan qırmızı başlı qadın nəinki yer haqqında məlumat verir, bir neçə il əvvəl özünü maşına bağladı. Sonrakı liftin daha çox təsirlənmiş bir mənzərəsi var: “Onların nədən şikayət etdiyini bilmirəm. İrlandiya kimi bu qaza ehtiyac duyur. "

Yaxınlaşdıqca insanlar yalnız hara getdiyimi bilirlər. İndi görünür ki, kampaniyanı dəstəkləyənlər həmişə dayanacaq, halbuki Shell işçiləri və tərəfdarları sürətli və daş üzlü idarə edirlər. Bu döyüş xətlərinin dəqiq şəkildə çəkildiyi bir cəmiyyət kimi görünür.

Sadəcə yerli bir kampaniya

Müəllifin şəkli

Yerli John adlı bir adamla boz-mavi mikroavtobusun sərnişin oturacağına gəlirəm. Məni Pullathomas kəndinin kənarındakı düşərgəyə aparır. Göy həyasız mavidir; qonşu sahədə qoyun 'bəh'. Rossport Həmrəylik Düşərgəsi uzun, nazik bir paylama yamağına bənzər bir şeyə bənzəyir. Taxta paletlər, çəmən otlar, keçmiş iki DIY külək turbinləri və çeşidli paltarlarla asılmış bir yuyulma xətti, ağır yaşıl tarpaulin içərisinə yığılmış bir kompost tualetinə və əyilmə quruluşlarına keçir.

Ən böyük quruluş, yola ən yaxın olan, kiçik bir səkkizbucaqlı taxta evdir. Bu, mətbəx, istirahət otağı və qonaq yataq otağı kimi xidmət edən kommunal quruluşdur. Kreslolar, divan və rulonlarda və divarlarla örtülmüş bir mezzanine var. Ayrıca, işləmə kranı, bir qaz sobası və çöldəki külək turbinlərinə qoşulmuş fiş rozetkaları var.

"Hey orada, siz Jo olmalıdır. Yemək vaxtı gəldin! ” Qız böyük bir makaron qarışdıraraq mənə baxdı. Hitching günündən hiper aktivəm və qarnımı dolduracaq bir şeyə sahib olduğum üçün xoşbəxtəm. Makaron və mərciməklər arasında mən dayanmadan söhbət edirəm. Hər kəsin adlarını, nə qədər burada olduqlarını və eyni vaxtda kampaniyaya yeniləməyi bilmək istəyirəm.

Müəllifin şəkli

Bu, 2005-ci ildən bəri qurulan və satılan sahələr və kirayə evlər də daxil olmaqla ardıcıl doqquz düşərgə məkanının ən sonudur. Orijinal düşərgə Rossportda idi, buna görə də adı. Yenə köçmək məcburiyyətindədir, çünki bu ərazi sahibi sahəsini otlaq otları üçün geri qaytarmağa ehtiyac duyur. Gerry adlı bir cırtdan yaşlı bir adam, beş dəqiqəlik məsafədə yerləşən növbəti təcəssümü üçün sahəsini təklif edir. Bu, bütün strukturların sökülməsi və orada yenidən yığılması deməkdir.

"Əvvəlcə qabıq deyildi" dedi Alex adlı bir kamera, "bu Enterprise Oil idi. 2001-ci ildə insanlara 'biz bunu edəcəyik və bunu edəcəyik və blah-blah-blah' deyəcəyik. 'İnsanlar daha çox layihəyə baxmağa və sual verməyə, bununla bağlı problemlər yaratmağa başladılar - əsasən bunu qanuni yollarla artırmaq, lakin 2002-ci ilə qədər insanlar qazma işlərində və əşyalarda oturmuşdular - bu sadəcə yerli kampaniya idi, bundan əvvəl heç kim bu barədə eşitməmişdi. "

"Düşünürəm ki, ilk şey yolların qarşısını aldı" deyən Ben adlı bir oğlan hekayəsini davam etdirir. "Onlar yerüstü tədqiqatlar aparmaq üçün bir neçə deşik qazmaq üçün yük limanlarına Ross limanına gedirdilər və orada bir boru çəkməyin məqsədəuyğun olub olmadığını görmək üçün. Lakin bu, həqiqətən də dar bir yoldur, buna görə insanlar yük maşınlarının keçməməsi üçün digər nəqliyyat vasitələrinin yoluna qoya bilməsi üçün maşınlarını yalnız park etməyə başladı. Guarda iştirak etməyə başladı. ”

"Və sonra 2005-ci ildə," başqa bir kamper əlavə etdi: "Rossport Beş həbsxanaya girməzdən bir müddət əvvəl, ümummilli çağırış etdi. Rossport Beş həbsxanaya girəndə, milli kampaniya başladı. "

“Hər həftə 6000 nəfərə qədər adam gedirdi. Çox böyük idi. ”

"Rossport Beş həbsxanaya gedəndə düşərgə yeni ayağa qalxmışdı. Düşərgə həqiqətən camaatla çoxlu əlaqə qurdu, çünki fermada görüləsi işlər çox idi. Düşünürəm ki, açıq bir kampaniya var idi, amma düşərgənin əvvəlində etdiyi çox şey ata və ərinin həbsxanaya getmiş ailələrə kömək etməsi idi. "

Anti-Shell tərəfində

Sonrakı iki gün ərzində külək və yağış, dolabxananın ətrafında dolaşdı. Görülməsi lazım olan müxtəlif işlər var, lakin əksəriyyəti ərazinin və yerli sakinlərin iş biliklərini əhatə edir. Qalanlarımız yemək, təmizlik və təşviqat materiallarını oxumaqla məşğul oluruq. 29 dekabr 2005-ci ildə Şellin işinə müdaxiləni qadağan edən məhkəmə qərarına tabe olmamaq üçün həbs olunan beş nəfərdən biri olan "Bizim Hekayəmiz, Rossport 5" filmində Willie Corduffun bir hissəsi məni heyrətləndirdi:

Cəmi bir aya yaxındır bu yerdən çıxmışam. Dublinə getdim ... Səyahət etmək çox deyildi. Demək istəyirəm ki, əksər insanlar ədalətli gündə bir neçə şey almaq üçün velosipedlə Belmulletə gedəcəklər ... Yenidən getmələrinə bir ay qalacaqdı ... Biz Castlebar və Ballina haqqında bilmədik. Bəlkə də ildə bir dəfə Ballinaya gedəcəyini eşidirsən. Ən çox ildə iki dəfə olardı. Gənc ikən Castlebarı (təxminən 16000 əhalisi olan Mayo şəhərinin 'mahal şəhəri) xatırlamadığımı düşünmürəm. Dövrümüzdəki qala, indi Amerikadakı kimi eyni idi.

Düşərgədə üçüncü və sonuncu gecə bir qrupumuz kobud velosipedlə kəndə yola düşdük. Mina mükəmməl əyləclərə malikdir - demək olar ki, çox mükəmməldir, sükanların üstünə yıxılmağı mənə göndərir - ancaq ən yaxşı meyldə sürüşən və əyilən dişlilər. Vadinin ətrafındakı lənətə gəlmiş sıçrayışlar, amma oradadır: səssizlik.

Yol nişan və plakatlarla düzülmüşdür - "Dənizdən qabıq!" "Razılıq yoxdur!" Bunlardan başqa bütün yol nişanları İrlandiyadadır. Bu İrlandiyanın Gaeltacht bölgələrindən biridir: İrlandiya hələ rəsmi olaraq ilk dil olduğu mədəniyyət baxımından qorunan bölgələrdir - baxmayaraq burada olanlar, tanıdıqları yerli əhalinin yarıdan azının öz evlərində irlandca danışdıqlarını qeyd etdilər.

Gecə Broadhaven buxtasındakı Şimali Atlantika ağzından Pullathomas'ın şərqinə doğru Şell birləşməsinin qalxdığı Sruwaddacon estuarının üstündədir. Ben digər tərəfdən Rossport kəndini göstərir.

"Əvvəllər heykəlin bu tərəfində olan insanlar o tərəfdəki insanlarla görüşməzdilər. İndi ikisi arasında əlaqə var. Camaatı tamamilə parçalasa da, anti-Shell tərəfində - Şell əleyhdar tərəfdə nələr baş verdiyini heç düşünmürəm - amma Shell əleyhinə tərəfi bu cəmiyyəti bir şəkildə gücləndirdi. Elə insanlar var ki, heç vaxt bir-birlərinə görə dost deyildilər. Həqiqətən heyrətamizdir. Lakin bu da parçalanmalara səbəb oldu. "

Willie Corduffun kitabındakı keçidləri qeyd edirəm.

"Bəli, mən yerlilərdən biri ilə söhbət edirdim," Ben mənə deyir, "O, indiyə qədər buradan ən uzaq məsafədə olan Ballina olduğunu söylədi və o, 45 nə idi? Ballina indiyə qədər yaşadığı ən böyük şəhərdir. "

"O, heç vaxt Dublində olmayıb?" - deyə Alex soruşur.

“Xeyr, o da buna maraq göstərmir. "Ballina mənim üçün çox böyükdür" deyir - olduğu yerdən xoşbəxtdir. Əksər insanlar işləmək üçün bir müddət ərazidən uzaqlaşacaqdılar, amma güman ki, əlli tək nəsil indi belə olan ilk nəsil olacaq. Bundan əvvəl bir əkinçilik icması idi - demək istəyirəm, hələ də var - amma tərk etmək üçün həqiqətən imkanlar yox idi. "

Cəhənnəmə və ya Connaugha

McGrath meyxanasının içərisində işıqlar yanır, atəş yanır, amma heç kimin evi yoxdur. Kişi görünəndə yenidən başqa meyxanaya qayıtmaq üzrəyik. O, ətrafına tələsir və hamımızı alqışlamaq üçün qapını açır. Deyəsən, müştəri gözləmədiyini düşünürəm. Başqa hər kəs bir qəpik Guinness sifariş edir.

"Məndə bir lager olacaq" deyim.

"Bir Guinness?" o soruşur.

"Bir kirayəçi, xahiş edirəm?"

"Ginnes?"

"Um ..."

Qalan hər kəs gülür. Rossport Beşinin əvvəlcədən oxuduğum kitabın qapağından şöminənin üstündəki çərçivəli bir fotoşəkili tanıyıram.

İnsanları bura nəyin gətirdiyini daha yaxşı başa düşmək istəyirəm. 'Həmrəylik' həftəsonuna gələn və aylarla qalan insanların hekayələri çoxdur. Yadımdadır, iki həftə ərzində HelpX-dən ingiliscə bir sözlə və ya layihənin nə ilə əlaqəli olduğu ilə tanış olan bir fransız qızı haqqında eşitdim. Bir il yarım qaldı.

'Həmrəylik' həftəsonuna gələn və aylarla qalan insanların hekayələri çoxdur.

Ben bir külək turbin kursu aparmaq üçün gəldi, iki həftə qaldı və bu gündən bəri yenidən qayıdır. O, "Shell qurtarana qədər" geri dönəcəyini söyləyir. Bu dəfə burada altı həftə idi. Ben özünü "olduqca köksiz" və ətrafçı bir ətrafdan gələn kimi təsvir edir. "Mənim yeganə icma digər köklü fəallardır."

"Mən ekoloji anti-kapitalist səbəblərə görə gəldim və cəmiyyətin yanında qaldım" dedi Alex mənə bir pint üzərində deyir. "Heç bir yerdə mübarizə tapa bilmədiyim kimi hiss edirəm, ancaq bir yerdə yaşamağa və orada yaşayan insanları tanımağa başladıqdan sonra bu cür sümüklərə girir."

Düşərgə iclaslarında eşitdiklərimdən, İrlandiya ətrafında bir çox başqa kampaniyalar indi Rossport-u itirilmiş döyüş kimi düşünürlər. Bəziləri hətta davam etdirməyin effektivliyini şübhə altına alırlar. Beləliklə, ömrünün aylarını və ya hətta illərini bu cəmiyyətin müdafiəsinə təkrar-təkrar gəlmək üçün saxlayan nədir?

"Mən tərk edə bilməz!" Alex məkrli siqaret çəkərək mənə deyir. "Mən fasilə verməyə, ayrılmağa çalışıram ... və mən yalnız Shell-dən Dəniz veb saytında hər gün. Mən başqa yerlərdə olduğundan daha kökəlmişəm - haradan olduğumdan, hər yerdə. Burada insanlar bir-birlərinə qayğı göstərirlər. İndiyə qədər heç vaxt belə bir cəmiyyətin üzvü olmamışam. İnsanlarla söhbət edərkən və ya başqa bir yerə getməyimdə insanlar "Oh, illərdir orada olmusunuz" və "mən orada olmalıyam!"

"Demək olar ki, burada olmaq çox çətin bir şeydir" Ben ilə görüşür.

"Bəli!" Alex razılaşır: "Ancaq mən özümü tamamilə eqoist səbəblərdən hiss edirəm, bilirsinizmi? Mən bundan çox şey alıram və çox şey öyrənirəm və mənə qayğı göstərildiyi kimi ... başqa yerdə necə yaşayacağımı bilməzdim. "

“Buranın özü haqqında? Bu sizə necə təsir etdi? ”

"Dublini cırtdan tərk edərkən Mullingar və ya Longfordu soruşacağam və deyəcəklər:" Bu, son təyinat yerinizdir? "Və gedəcəyəm," bu gün Mayo'ya çatmağı ümid edirəm "və onlar 'Mayo? - sən nəsən - nə? Niyə Mayo? 'Və sonra,' Mayo haradadır? 'Və Belmullet deyəndə,' Oh man ... Ballina'dan keçmiş bir şey, bu, yalnız vəhşi ölkədir '' Mayonun qalan hissəsinə münasibət - bu, yalnız vəhşidir, toxunulmamış. Düşünürəm ki, müstəmləkəçilik dövründə belə İrlandiyanın Dublindən o qədər uzaq yerləri var idi ... "

Benin dediyinə görə: "Cromwell insanları torpaqlarından qovarkən, fərəh" cəhənnəmə və ya Connaugha "deyildi. “Buradakı torpaq sərtdir. Heç bir şey üçün yaxşı becərilən torpaq deyil. "

“İnsanlar otlamaq üçün istifadə etdikləri bütün sahələr, - deyə Alex davam edir, - onu bataqlıqdan istifadə edə biləcəyiniz yerə çevirmək üçün çox iş görülmüşdür. İnsanlar burada əsasən nəsillər boyu özlərinə qulluq edib bir-birlərinə qayğı göstərən hökumət olmadan qaldılar. "

"Hesab edirəm ki, bu Shell layihəsi bir növ kapitalist dünyasının bu sahədən çıxmağa çalışdığı ilk şeydir. Daha əvvəl torf elektrik stansiyası var idi, amma bu, həqiqətən yerli ərazini elektrik enerjisi ilə təmin etmək idi. Bundan başqa, müasir dünyanın həqiqətən Mayo-dan çıxartdığı bir şey barədə düşünə bilmirəm. Əvvəllər istədiyi bir şey olmayıb. Öz işini görmək üçün sadəcə qalıb. ”

Müəllifin şəkli

"Vəhşi həyat haqqında nə?" Xahiş edirəm "Buradakı nəsli kəsilməkdə olan növlər haqqında oxudum."

“Burada delfinlər və otterlər və bütün növ canlılar var. Qum Martins böyük bir şeydir. İldə bir dəfə oradakı yuvalara yuva salırlar. ” Alex meyxananın qapalı siqaret çəkmə sahəsinin arxa divarına əl qaldırır.

Benin dediyinə görə: "Onların yuva qurduqları və Shell'in boru kəməri çəkmək istədiyi bir bank var."

"Onlar qorunur və qoruq SAC, Xüsusi Qoruma Sahəsidir. Bu, Aİ-nin ətraf ərazilərə verə biləcəyi ən yüksək qorunma səviyyəsinə bənzəyir və Shell bunun altındadır. " Alex bir topa yaxınlaşır.

Ben əlavə edir: "Və zənbillər Shell birləşməsinin yanında."

Alex deyir: "Bu, çimərlik kimidir, lakin qorunur. Oraya gedə bilməzsən və deyin ki, bir kisə qum götür. Bu qanuna ziddir. Beləliklə, Shell ətraf mühit planını quranda ... ”

"Qum Martins orada olsaydı, işləyə bilməzdilər" deyə Ben sözünü kəsdi, "Qum Martins gəlməsin və orada yuva qurmasınlar deyə bankın üstünə torlar asdılar ..."

"... Beləliklə, insanlar torları yıxıb kəsməyə getdilər" deyə Alex gülümsəyərək başa vurdu.

Yeməkxanadan çıxarkən Alex mənə tərəf dönərək pıçıldadı: “Orada adam var? Torpağını satdı. ” İşarə etdiyi adam Rossport Beş şəklinin divara asıldığı yerdən iki masa kənarında, bir qrup kişi ilə oturub.

Bütün bu vəziyyətin nə qədər mürəkkəb olduğunu başa düşməyə başladım. Anlaya bilərəm ki, 12 illik mübarizədən sonra bir adam Shell-ə ​​təslim olub torpaqlarını sata bilər. Ancaq mən də başa düşə bilərəm ki, bu cəmiyyət üçün illərlə mübarizə apardıqdan sonra başqa bir insan bunu etmək üçün onlardan üz döndərə bilər.


Videoya baxın: 48 Hour Holiday in County Mayo, Ireland. Mayo Vlog